outrage

['autreɪʤ] 1. сущ.

1) грубое нарушение (закона, прав, приличий); произвол; акт насилия

an outrage against public morality — оскорбление общественной морали

The terrorist attack, in which two innocent Australian lawyers were murdered, is the third outrage of its kind this year. — Теракт, в результате которого погибли два ни в чём не повинных австралийских юриста, стало третьим по счёту преступлением подобного рода за текущий год.

2) возмущение, гнев, негодование

to provoke public outrage — вызывать возмущение общественности

to express outrage — выражать возмущение

to feel outrage — чувствовать глубокое возмущение

to stir up outrage / spark outrage амер. / spark off outrage брит. — оскорблять, наносить оскорбление

Syn:

abuse 1., affront 1., insult 1.

3) разг. возмутительный случай, поступок

It was an outrage to take innocent civilians hostage. — Брать в заложники мирных жителей было вопиющим злодеянием.

It is an outrage that so much public money have been wasted in this way. — Это безобразие, что столько общественных денег было потрачено впустую.

It was an outrage that her name was omitted. — Было оскорбительно, что её не упомянули.

2. гл.

1) обычно страд. оскорблять, шокировать

Ann's relatives were outraged at her choice of a social inferior. — Семья Энн была оскорблена тем, что она выбрала человека ниже себя по положению.

Syn:

exasperate 2., abuse 2.

2) приводить в гнев, в ярость, возмущать

to outrage public opinion — оскорбить общественное мнение

3) преступать закон, грубо нарушать права; совершать насилие